1
00:00:02,220 --> 00:00:03,840
هل تعتقد أنه يمكنك تجاهلي فحسب؟

2
00:00:03,840 --> 00:00:07,690
أيها الغبي، هل تعتبرني أحمق؟

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,030
يجيبني!

4
00:00:10,030 --> 00:00:12,530
ستكون في حالة من الفوضى عندما أنتهي معك!

5
00:00:12,530 --> 00:00:14,040
فقط انتظر هناك.

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,870
افتح! افتح يا اللعنة!

7
00:00:22,620 --> 00:00:24,330
افتحه! أظهر وجهك!

8
00:00:25,300 --> 00:00:28,170
إذا دخل من هذا الباب ربما سأقتله

9
00:00:30,480 --> 00:00:32,800
في المرة القادمة التي أراك فيها، أنت ميت، هل تسمعني؟

10
00:00:44,600 --> 00:00:46,060
انه لا يزال دافئا.

11
00:00:46,600 --> 00:00:48,800
لم يمض وقت طويل منذ مقتله.

12
00:00:54,540 --> 00:00:55,910
كيمبر بولتز.

13
00:01:00,240 --> 00:01:05,250
في هذه الحرارة، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
ليتم اكتشاف الجثة.

14
00:01:05,540 --> 00:01:11,750
إذا تم استجوابي كشاهد طوال اليوم،
لا أستطيع إنهاء مهمة الغد.

15
00:01:12,680 --> 00:01:15,740
سيحدث نفس الشيء إذا أبلغت رؤسائي بهذا،

16
00:01:16,400 --> 00:01:17,430
لذلك لن أسأل حتى.

17
00:01:18,760 --> 00:01:22,320
يمكنني الوصول إلى المهمة إذا أخفيت الجثة.

18
00:01:22,320 --> 00:01:27,230
لا، إذا فشلت المهمة،
لن أتمكن من العودة إلى الشرطة العسكرية.

19
00:01:27,560 --> 00:01:32,540
إذا لم أكن هنا، هناك فرصة أنهم سيفعلون ذلك
حفر هويتي الحقيقية في التحقيق.

20
00:01:32,540 --> 00:01:34,490
وهذان الشخصان سيكونان في خطر أيضًا.

21
00:01:35,360 --> 00:01:36,820
لا أستطيع الحصول على ذلك.

22
00:01:40,300 --> 00:01:45,460
يجب أن أجد كارلي حتى أتمكن من ذلك
تظاهر بأنني لم آت إلى هذا المنزل أبدًا.

23
00:01:45,460 --> 00:01:50,340
ثم بمجرد أن يتم تنظيف كل شيء،
يمكنني الإبلاغ عن وفاة كيمبر دون الكشف عن هويتي.

24
00:01:51,560 --> 00:01:53,380
هذه هي الطريقة الوحيدة.

25
00:02:01,520 --> 00:02:06,480
—————————— الجزء الثاني ——————————

26
00:02:10,680 --> 00:02:12,070
ماذا تفعلين يا آني؟

27
00:02:12,340 --> 00:02:13,500
لا يمكنك التوقف الآن.

28
00:02:13,500 --> 00:02:16,280
كيف تتوقع
لإكمال مهمتك من هذا القبيل؟

29
00:02:16,740 --> 00:02:18,860
هل تستمع أم لا، آني؟

30
00:02:38,340 --> 00:02:39,760
وفقا للطبيب ،

31
00:02:40,340 --> 00:02:43,680
لن تلتئم ساقي تمامًا أبدًا.

32
00:02:50,520 --> 00:02:52,400
أحسنت يا آني.

33
00:02:53,040 --> 00:02:55,380
أعلم أنك ستستمر في أن تصبح أقوى.

34
00:03:04,940 --> 00:03:07,160
هل نام أخيرًا؟

35
00:03:10,260 --> 00:03:14,500
أتساءل عما إذا كان قاتل كيمبر قد اختطف كارلي أيضًا...

36
00:03:14,940 --> 00:03:16,260
لا، لا يمكن أن يكون.

37
00:03:16,260 --> 00:03:20,260
كانوا سيغلقون الباب
لتأخير اكتشاف الجثة.

38
00:03:20,980 --> 00:03:24,100
هل كان يسعى وراء الكوديروين وليس كارلي؟

39
00:03:24,760 --> 00:03:26,300
هذا ليس كذلك.

40
00:03:26,300 --> 00:03:29,690
لا... حتى هيتش كان بإمكانه العثور عليه خلال دقائق.

41
00:03:29,690 --> 00:03:31,270
لم يكونوا ليفتقدوا ذلك.

42
00:03:32,520 --> 00:03:35,060
Coderoin هو أحدث مخدرات الشوارع.

43
00:03:35,440 --> 00:03:39,400
إنها باهظة الثمن، لكنها قوية جدًا
والادمان للغاية.

44
00:03:39,400 --> 00:03:41,570
ظهرت في العاصمة قبل عامين،

45
00:03:42,140 --> 00:03:45,700
وأخيراً وجدت طريقها إلى شوارع ستوهيس.

46
00:03:47,000 --> 00:03:49,750
كان هناك ثلاثة صناديق في غرفة كيمبر.

47
00:03:50,820 --> 00:03:53,290
إذا كان كيمبر وكارلي تجار،

48
00:03:53,940 --> 00:03:56,920
ومن أين حصلوا على هذا العرض الكبير؟

49
00:03:57,380 --> 00:04:03,720
سأبدأ بالحصول على ستراتمان
ليسعل كل ما يعرفه.

50
00:04:04,820 --> 00:04:07,220
ثم سأبحث عن ابنته.

51
00:04:08,920 --> 00:04:09,980
شكرا على الانتظار.

52
00:04:09,980 --> 00:04:10,940
نعم.

53
00:04:15,380 --> 00:04:17,100
خذني إلى قصر ستراتمان.

54
00:04:21,720 --> 00:04:25,200
.لا تتحرك نحن لا نخطط لقتلك هنا.

55
00:04:26,340 --> 00:04:28,620
لا تجعلنا نفعل أي شيء غير حضاري للغاية.

56
00:04:30,320 --> 00:04:34,740
كان يرتدي بدلة فاخرة وكان لديه عين مزيفة.

57
00:04:34,740 --> 00:04:38,340
وكانت العين كلها حمراء.
ستتعرف عليه في لحظة.

58
00:04:41,120 --> 00:04:42,100
يا.

59
00:04:48,500 --> 00:04:50,970
واو، هذا اكتشاف عظيم.

60
00:04:51,400 --> 00:04:52,220
رئيس.

61
00:05:02,440 --> 00:05:06,070
يبدو أنك العامل المتفاني تمامًا.

62
00:05:06,900 --> 00:05:09,320
إلى أين نتجه؟

63
00:05:09,320 --> 00:05:11,080
المنطقة الصناعية.

64
00:05:11,080 --> 00:05:13,450
لديهم أحواض كبيرة من النفايات السامة هناك.

65
00:05:13,450 --> 00:05:16,250
لقد سمعت أنهم يحملون عددًا لا بأس به من الجثث في الأسفل.

66
00:05:16,340 --> 00:05:19,840
كل ما يقع فيه يذوب في الحمأة.

67
00:05:20,460 --> 00:05:23,630
هل هذا ما حدث لعقلك أيضاً؟

68
00:05:27,640 --> 00:05:29,640
لا تختبريني يا سيدة!

69
00:05:30,020 --> 00:05:32,810
لو، لا تكن غير متحضر.

70
00:05:36,560 --> 00:05:40,310
...لذلك، لا بد أنني أزعجتك.

71
00:05:40,780 --> 00:05:42,540
نحن لسنا منزعجين،

72
00:05:42,540 --> 00:05:46,820
دعنا نقول فقط أنك... في طريقنا.

73
00:05:47,560 --> 00:05:52,330
كنت أبحث عن كارلي ستراتمان،
لكنني أفترض أنك تعرف بالفعل مكانها.

74
00:05:52,330 --> 00:05:54,520
ربما تكون مساراتنا قد عبرت من قبل.

75
00:05:55,160 --> 00:05:59,260
سوف تجدها الشرطة العسكرية، سواء ألقيتني في وعاء أم لا.

76
00:05:59,260 --> 00:06:00,880
ليس هناك معنى في الكذب.

77
00:06:02,080 --> 00:06:04,240
أخبرني ستراتمان بكل شيء.

78
00:06:04,240 --> 00:06:07,240
قال أنك تعمل بمفردك

79
00:06:07,240 --> 00:06:08,660
عندما التقيت به، بالتأكيد.

80
00:06:08,660 --> 00:06:11,560
ولكن لقد أبلغت بالفعل
الوضع لرؤسائي.

81
00:06:11,560 --> 00:06:14,140
إذا فقدت، الشرطة العسكرية سوف تتخذ الإجراءات اللازمة.

82
00:06:14,400 --> 00:06:17,390
لا بد أنك وجدته، أليس كذلك؟ جثة كيمبر...

83
00:06:18,160 --> 00:06:20,920
لقد كنت هناك لفترة طويلة.

84
00:06:20,920 --> 00:06:24,560
لكنك كنت متوجهاً إلى منزل ستراتمان،

85
00:06:24,560 --> 00:06:26,400
وليس مقر الشرطة العسكرية.

86
00:06:26,800 --> 00:06:31,400
هل يمكن أن يكون هناك سبب لعدم قدرتك على إبلاغهم؟

87
00:06:31,400 --> 00:06:33,910
لا تتردد في اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت مخطئا.

88
00:06:34,960 --> 00:06:37,560
هل قمتما بقتل كيمبر؟

89
00:06:37,560 --> 00:06:40,420
لن نفعل شيئا مبتذلا.

90
00:06:40,880 --> 00:06:44,670
لقد دخل ببساطة فوق رأسه.

91
00:06:44,670 --> 00:06:48,670
أستطيع أن أفهم لماذا قد يرغب الكثير من الناس في أن ينتهي به الأمر ميتًا.

92
00:06:50,420 --> 00:06:54,020
لدي طلب واحد قبل أن آخذ
تراجع في ذلك السائل النفايات.

93
00:06:54,020 --> 00:06:54,930
استمر.

94
00:06:55,800 --> 00:06:59,760
هل يمكن أن يكون لديك يا المتحضرة
صديق بجانبي يعيد خاتمي؟

95
00:06:59,760 --> 00:07:01,270
ليست فرصة.

96
00:07:02,020 --> 00:07:03,640
كن هادئا، لو.

97
00:07:04,500 --> 00:07:05,270
لماذا الخاتم؟

98
00:07:05,820 --> 00:07:09,460
لقد أعطاني إياها والدي قبل أن أغادر مسقط رأسي.

99
00:07:09,460 --> 00:07:12,780
سأكون قادرًا على الغرق في سلام
إذا كان بإمكاني الحصول عليها معي على الأقل.

100
00:07:17,140 --> 00:07:19,140
سلمها، لو.

101
00:07:19,140 --> 00:07:20,410
مستحيل يا والد!

102
00:07:20,880 --> 00:07:22,060
افعل كما أقول.

103
00:07:24,480 --> 00:07:25,600
بخير!

104
00:07:25,600 --> 00:07:26,920
لا.

105
00:07:29,240 --> 00:07:30,170
أعطها لي.

106
00:07:38,280 --> 00:07:39,600
قف! ووزات؟

107
00:07:39,940 --> 00:07:42,720
هل يمكن أن يكون هناك سم عليه؟

108
00:07:42,720 --> 00:07:44,420
لماذا لا تكتشف بنفسك؟

109
00:07:48,060 --> 00:07:48,650
لا،

110
00:07:49,280 --> 00:07:50,500
من الأفضل ألا أفعل ذلك.

111
00:07:50,500 --> 00:07:52,300
أنت هادئ جداً.

112
00:07:52,300 --> 00:07:55,780
لو كان مسموما حقا
أنت لن تستفزني هكذا

113
00:07:55,780 --> 00:07:58,160
ليس إلا إذا كان لديك دافع خفي.

114
00:07:59,980 --> 00:08:02,920
هل تعتقد أننا أغبياء بما فيه الكفاية لنقع في خدعة كهذه؟

115
00:08:03,860 --> 00:08:04,380
نعم.

116
00:08:08,100 --> 00:08:10,040
أنت العاهرة!

117
00:08:14,800 --> 00:08:16,050
يا له من احمق.

118
00:09:01,920 --> 00:09:04,310
أين كارلي ستراتمان؟

119
00:09:07,660 --> 00:09:09,940
أنت تمامًا مثل تيتان.

120
00:09:09,940 --> 00:09:13,300
الظهور من العدم... لقد دمرت كل شيء!

121
00:09:16,340 --> 00:09:17,120
كارلي هو-

122
00:09:26,660 --> 00:09:29,180
هل تسللت قنبلة إلى هناك أو شيء من هذا؟

123
00:09:29,180 --> 00:09:31,340
يا رئيس، هل لا يزال بإمكانك الوقوف؟

124
00:09:31,340 --> 00:09:32,820
سأتدبر أمري...

125
00:09:32,820 --> 00:09:34,970
هذا ليس جيدا.

126
00:09:36,260 --> 00:09:38,090
سأعتني بالأمور من هنا

127
00:09:41,920 --> 00:09:45,300
إذًا أنت من قتل كيمبر؟

128
00:09:45,300 --> 00:09:47,040
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

129
00:10:00,360 --> 00:10:01,720
أنت لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

130
00:10:05,740 --> 00:10:07,750
أين كارلي؟

131
00:10:13,500 --> 00:10:17,260
197 شارع فان جيلدر.

132
00:10:17,720 --> 00:10:19,880
من أنتم أيها الناس؟

133
00:10:19,880 --> 00:10:22,240
مجرد أيدي مأجورة...

134
00:10:22,240 --> 00:10:27,780
لقد حصلنا على طلب منذ بضعة أيام من ستراتمان.
طلب منا أن نجد ابنته.

135
00:10:27,780 --> 00:10:31,660
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى نتمكن من تعقب كيمبر.

136
00:10:31,660 --> 00:10:40,200
قال أنه سيخبرنا بمكان وجودها
وسرها إذا ساعدناه في عمل.

137
00:10:41,040 --> 00:10:42,940
وظيفة؟

138
00:10:42,940 --> 00:10:44,030
ابتزاز.

139
00:10:44,760 --> 00:10:48,200
استخدم سر كارلي لابتزاز ستراتمان،

140
00:10:48,200 --> 00:10:51,500
والحصول على فدية لها على رأس...

141
00:10:51,500 --> 00:10:53,040
اتفقنا على القيام بذلك.

142
00:10:53,780 --> 00:10:58,300
كل ما كان علينا فعله هو إخفاء الفتاة
ومن ثم جمع المال بعد يومين.

143
00:10:58,940 --> 00:11:02,550
عندها سنكون قادرين على غسل أيدينا من هذه الفوضى.

144
00:11:03,460 --> 00:11:06,080
لو سارت الأمور بسلاسة لفترة أطول قليلاً،

145
00:11:06,800 --> 00:11:09,020
كنا قد سحبت تشغيله.

146
00:11:10,820 --> 00:11:13,140
إنه مثل ما حدث قبل خمس سنوات...

147
00:11:15,500 --> 00:11:19,240
لو حدث هذا الهجوم بعد يوم واحد فقط،

148
00:11:19,240 --> 00:11:22,030
أنا وابني كنا سنكون في هذه المدينة بدلاً من ذلك.

149
00:11:22,740 --> 00:11:24,760
انها دائما مثل هذا.

150
00:11:24,760 --> 00:11:28,000
فقط عندما يكون الهدف في متناول اليد،
حدث خطأ ما.

151
00:11:28,000 --> 00:11:29,940
كل شيء ينزلق من بين أصابعي.

152
00:11:31,520 --> 00:11:34,780
هذا أنا.

153
00:11:56,360 --> 00:12:00,280
إنه يوم جميل ورائع، أليس كذلك؟

154
00:12:04,240 --> 00:12:07,030
بيتر والدك...

155
00:12:08,520 --> 00:12:10,180
يعود إلى المنزل.

156
00:12:16,600 --> 00:12:17,540
أنت!

157
00:12:19,580 --> 00:12:21,180
ك-اقتلها!

158
00:12:22,120 --> 00:12:23,300
يموت، الكلبة!

159
00:12:30,420 --> 00:12:31,480
القرف!

160
00:12:31,480 --> 00:12:31,980
القرف!

161
00:12:48,400 --> 00:12:50,120
هل كارلي هنا؟

162
00:12:51,800 --> 00:12:54,000
لم أكن هنا أبدا.

163
00:12:54,000 --> 00:12:56,460
وأنا لم أقابلك أو والد.

164
00:12:56,460 --> 00:12:58,130
فهمتها؟

165
00:12:58,940 --> 00:13:04,060
إذا اكتشفت أنك همست باسمي إلى فأر الحضيض...

166
00:13:07,100 --> 00:13:07,890
بانج!

167
00:13:17,540 --> 00:13:18,620
هل انتهى؟

168
00:13:20,720 --> 00:13:22,980
أفترض أنك كارلي ستراتمان؟

169
00:13:22,980 --> 00:13:24,740
والدك يبحث عنك.

170
00:13:25,180 --> 00:13:26,740
دعونا نعيدك إلى المنزل.

171
00:13:30,780 --> 00:13:33,940
لماذا لا نجلس لتناول مشروب أولاً؟

172
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
المعلومات التي يمكن الكشف عنها حاليا

173
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
محطة تنقية المياه
تحتوي هذه المنشأة على خزانات كبيرة بسعة 5000 متر مكعب للتخزين
الملوثات والنفايات الناتجة عن النشاط الصناعي.
عندما يصل حجم النفايات إلى مستوى معين، يتم نقلها
إلى خزان آخر، حيث تتم معالجته وترشيحه
جعلها آمنة للاستخدام البشري.

174
00:13:46,740 --> 00:13:49,360
أرى أنه مات..

175
00:13:49,360 --> 00:13:51,020
كيمبر المسكين.

176
00:13:51,680 --> 00:13:55,000
ما هذا السر الذي كنت تخفيه عن والدك؟

177
00:13:56,000 --> 00:13:57,600
وصفة الكوديروين السرية.

178
00:13:58,440 --> 00:14:01,040
أنت من يصنع ذلك؟

179
00:14:01,040 --> 00:14:03,320
إنه في الواقع سهل جدًا.

180
00:14:03,320 --> 00:14:07,320
استخدمنا المورفين الذي تم توفيره للشرطة العسكرية.

181
00:14:08,120 --> 00:14:10,520
كان كيمبر مجرد تاجر.

182
00:14:10,520 --> 00:14:11,830
بابا هو المسؤول.

183
00:14:12,520 --> 00:14:14,120
سيد ستراتمان؟

184
00:14:14,120 --> 00:14:18,580
ولكن قيل لي أن الكوديروين صنع
طريقها إلى هنا من العاصمة.

185
00:14:19,060 --> 00:14:20,620
لذلك فقد.

186
00:14:20,620 --> 00:14:25,340
عندما بدأت بصنع الكوديروين،
لقد جعلته يتعهد بعدم بيعه في هذه المدينة.

187
00:14:26,540 --> 00:14:29,590
لكن والدك حنث بهذا الوعد.

188
00:14:30,200 --> 00:14:33,920
ولهذا السبب غضبت
بعد رؤية الكوديروين في الحانة.

189
00:14:37,260 --> 00:14:40,020
كانت خطتي هي مغادرة هذه المدينة مع كيمبر.

190
00:14:40,480 --> 00:14:45,820
لكنه لم يرد أن يقتلع حياته
والبدء من جديد من لا شيء في مدينة غير مألوفة.

191
00:14:46,700 --> 00:14:48,900
وذلك عندما ظهر هذان الاثنان.

192
00:14:49,660 --> 00:14:52,660
ولكن إذا كان ما قلته صحيحا،

193
00:14:52,660 --> 00:14:54,700
لا بد أن لو قد خان كلاهما.

194
00:14:55,460 --> 00:14:57,500
سخيفة كيمبر.

195
00:14:58,280 --> 00:15:01,660
مهلا، هل يمكننا أن نفعل ذلك حتى لا تجدني أبدا؟

196
00:15:03,200 --> 00:15:05,500
لماذا قررت صنع الكوديروين؟

197
00:15:07,480 --> 00:15:10,240
لقد فقد والدي كل شيء منذ خمس سنوات.

198
00:15:11,720 --> 00:15:14,140
كنت فقط أحاول استعادتها له.

199
00:15:21,720 --> 00:15:23,980
كارلي، هيا، الرقص معي!

200
00:15:24,280 --> 00:15:26,480
حسنًا، أتساءل عما إذا كانت هذه فكرة جيدة؟

201
00:15:29,000 --> 00:15:31,500
آسف يا رفاق، لقد حدث شيء ما للتو.

202
00:15:38,060 --> 00:15:39,120
شكرا على الانتظار.

203
00:15:41,560 --> 00:15:42,420
جرب هذا.

204
00:15:42,860 --> 00:15:44,200
إنه لذيذ.

205
00:15:44,200 --> 00:15:45,340
ما هذا؟

206
00:15:45,340 --> 00:15:46,460
دونات.

207
00:15:47,320 --> 00:15:48,940
لم يكن لدي واحدة من قبل.

208
00:15:53,380 --> 00:15:54,340
هذا أيضا.

209
00:15:58,940 --> 00:16:01,610
أعتقد أنني يجب أن أقول وداعا لهذه المدينة.

210
00:16:01,610 --> 00:16:03,860
ليس عليك بالضرورة المغادرة.

211
00:16:03,860 --> 00:16:06,650
كل ما عليك فعله هو التوقف عن صنع الكوديروين.

212
00:16:06,950 --> 00:16:09,530
حسنًا، أود أن أكون قادرًا على فعل ذلك، لكن...

213
00:16:09,530 --> 00:16:12,910
إذا رأيت بابا في حالته الحالية،
سأبدأ للتو في صنع الكوديروين مرة أخرى.

214
00:16:15,160 --> 00:16:18,670
هذا تصريح سفر إلى وول روز، كما وعدت.

215
00:16:19,370 --> 00:16:21,210
ولكن يمكنك تمزيقها إذا أردت.

216
00:16:23,670 --> 00:16:25,050
شكرًا لك.

217
00:16:25,550 --> 00:16:27,050
ولكن سأذهب.

218
00:16:28,430 --> 00:16:30,050
خذ الأمور بسهولة أيضًا.

219
00:16:30,720 --> 00:16:35,560
أود أن أفعل ذلك،
ولكن هناك شيء آخر يجب أن أفعله.

220
00:16:39,810 --> 00:16:41,610
رائحتها جميلة هنا

221
00:16:41,610 --> 00:16:44,440
هل هذا نوع نادر من التبغ؟

222
00:16:44,440 --> 00:16:45,940
أنت حاد.

223
00:16:45,940 --> 00:16:49,660
لقد قمت بتخزين هذه.
كانت تُصنع بالقرب من جدار ماريا.

224
00:16:50,030 --> 00:16:52,910
أتخيل أنني الوحيد
قادرة على التدخين لهم الآن.

225
00:16:53,160 --> 00:16:55,790
كل الأشياء الجميلة في حياتي تتلاشى.

226
00:16:57,370 --> 00:17:00,210
لقد قتلت كيمبر بولتز، أليس كذلك؟

227
00:17:01,380 --> 00:17:04,210
أي نوع من الإدعاء السخيف هذا؟

228
00:17:04,630 --> 00:17:10,220
هذا الصباح، عندما كنا نتحدث، أرسل لك كبير الخدم ملاحظة.

229
00:17:10,720 --> 00:17:13,010
كان ذلك من كيمبر.

230
00:17:13,470 --> 00:17:14,810
هل أنا على حق؟

231
00:17:16,060 --> 00:17:21,690
لقد كان يراقبك،
لذلك لا بد أنه رآني أدخل ممتلكاتك.

232
00:17:21,690 --> 00:17:27,280
وبمجرد علمه بتورط النواب،
فخاف وطالب بالفدية عاجلاً.

233
00:17:28,030 --> 00:17:29,990
"سأعيد إليك ابنتك،

234
00:17:29,990 --> 00:17:31,570
فقط أحضر المال إلى منزلي."

235
00:17:32,240 --> 00:17:34,570
هذا ما قاله، أليس كذلك؟

236
00:17:35,450 --> 00:17:38,830
بعد أن غادرت، ذهبت لرؤية كيمبر.

237
00:17:38,830 --> 00:17:41,710
شربتما وتحدثتا.

238
00:17:42,210 --> 00:17:46,880
ولكن كان هناك نوع من الصراع وأنت قتلته.

239
00:17:48,670 --> 00:17:50,920
هذه قصة مثيرة للاهتمام التي توصلت إليها.

240
00:17:52,800 --> 00:17:55,680
لقد وجدت هذا في منفضة سجائر كيمير.

241
00:17:57,640 --> 00:17:59,930
أنت الوحيد القادر على تدخين هذه، أليس كذلك؟

242
00:18:00,350 --> 00:18:03,980
إذا بدأت الشرطة العسكرية تحقيقاً كاملاً

243
00:18:03,980 --> 00:18:06,480
أعتقد أن النتيجة ستكون واضحة.

244
00:18:12,070 --> 00:18:14,030
لقد كان حادثا.

245
00:18:14,030 --> 00:18:18,370
لم يكن هذا الحثالة ينوي أبدًا إعادة ابنتي إليّ.

246
00:18:18,870 --> 00:18:22,210
لقد أراد فقط أن يجعلني في حالة سكر
وسرقة أموالي.

247
00:18:22,210 --> 00:18:24,540
هذا لا يهم بالنسبة لي.

248
00:18:24,920 --> 00:18:28,300
في الواقع، هل يمكنني أن أطلب منك التوقف عن التدخين؟

249
00:18:30,260 --> 00:18:34,050
ليس لدي أي نية لتلقي الأوامر منك.

250
00:18:34,380 --> 00:18:36,850
هذا هو منزلي.

251
00:18:36,850 --> 00:18:41,810
لقد اضطررت للتعامل مع رائحة الكحول والتبغ طوال اليوم.

252
00:18:43,140 --> 00:18:45,650
لقد سئمت من ذلك.

253
00:18:48,110 --> 00:18:50,570
ما الذي جعلك غاضبا جدا؟

254
00:18:50,820 --> 00:18:53,070
أنا لست منزعجا.

255
00:18:53,070 --> 00:18:55,450
فقط متعب.

256
00:18:55,450 --> 00:18:57,320
أريد أن أنتهي من هذا بسرعة.

257
00:18:57,700 --> 00:18:59,080
هذا كل شيء.

258
00:18:59,700 --> 00:19:04,080
يا للعار. أظن أن التبغ لن يكون بنفس الجودة في السجن.

259
00:19:05,000 --> 00:19:06,630
أنت لن تذهب إلى السجن.

260
00:19:17,090 --> 00:19:19,140
لماذا تساعدني؟

261
00:19:19,140 --> 00:19:20,890
أنا لا أساعدك.

262
00:19:21,470 --> 00:19:23,310
أنا أفعل هذا لنفسي.

263
00:19:24,640 --> 00:19:27,350
يجب أن أستيقظ مبكرا جدا
لبعض الأعمال الهامة.

264
00:19:27,350 --> 00:19:30,980
قبل ذلك، أحتاج إلى الحصول على قسط من الراحة، لذلك أريد أن أضع نهاية سريعة لهذا الأمر.

265
00:19:35,490 --> 00:19:39,070
لا تتردد في القدوم للزيارة في أي وقت يروق لك فيه المزاج.

266
00:19:39,570 --> 00:19:41,740
سأجهز لك بعض الطعام الجيد

267
00:19:41,740 --> 00:19:43,330
شكرًا لك.

268
00:19:43,660 --> 00:19:47,540
ولكن قد لا أبقى في هذه المدينة لفترة أطول.

269
00:19:47,540 --> 00:19:49,290
هل تخطط للسفر؟

270
00:19:51,420 --> 00:19:54,420
ربما أعود إلى مسقط رأسي قريبًا.

271
00:19:55,630 --> 00:19:58,340
وماذا يجب أن تفعل إذا فاق عددك؟

272
00:19:58,340 --> 00:20:01,640
أخرج الأقوى أولاً
لإضعاف إرادتهم في القتال.

273
00:20:01,640 --> 00:20:04,270
صحيح. أنت بخير، آني.

274
00:20:05,680 --> 00:20:10,400
ما يجب القيام به، يجب القيام به،
بغض النظر عن التكلفة.

275
00:20:10,860 --> 00:20:13,900
يجب علينا استخدام كل ما في وسعنا
لتحقيق أهدافنا.

276
00:20:13,900 --> 00:20:15,150
هل تفهمين يا آني؟

277
00:20:22,080 --> 00:20:23,790
"تقرير المسح:

278
00:20:24,240 --> 00:20:27,120
كارلي ستراتمان المفقودة

279
00:20:27,120 --> 00:20:31,960
ويعتقد أن عشيقها كيمبر بولتز
لقد غادرت منذ ثلاثة أيام إلى العاصمة.

280
00:20:32,380 --> 00:20:35,920
وبعد مزيد من التحقيق،

281
00:20:35,920 --> 00:20:39,430
ومن المحتمل أن يكون الاثنان يستخدمان جوازات سفر مزورة
وكذلك الأسماء المزيفة.

282
00:20:40,510 --> 00:20:48,140
ولا يزال من غير المعروف ما هي هذه الأسماء المزيفة،
ومن قد يكون قام بتزوير جوازات السفر.

283
00:20:48,850 --> 00:20:52,270
من المرجح أن تكون التحقيقات الإضافية غير مثمرة".

284
00:21:00,200 --> 00:21:04,530
"أنت لم تبحث حقًا عن تلك الفتاة الهاربة، أليس كذلك؟

285
00:21:04,780 --> 00:21:07,250
حسنًا، مهما كان الأمر، فهذه ليست مشكلتي.

286
00:21:07,250 --> 00:21:11,460
على أية حال، إذا كنت تريد مقابلة الرجال، فحاول ارتداء شيء كهذا.

287
00:21:12,460 --> 00:21:15,420
لقد أذهلت البشرية جمعاء بمدى عدم جاذبيتك.

288
00:21:15,420 --> 00:21:16,920
تم التوقيع، هيتش دريس."

289
00:21:24,100 --> 00:21:25,180
آني،

290
00:21:26,100 --> 00:21:27,720
لقد كنت مخطئا طوال هذا الوقت.

291
00:21:28,480 --> 00:21:31,020
لن أطلب عفوك الآن

292
00:21:32,060 --> 00:21:36,230
ولكن من فضلك أوعدني بشيء واحد فقط.

293
00:21:37,400 --> 00:21:44,740
لا يهمني إذا جعلت العالم كله عدوك. حتى لو كان كل مخلوق آخر على قيد الحياة يكرهك...

294
00:21:45,330 --> 00:21:48,250
...سيكون والدك إلى جانبك دائمًا.

295
00:21:48,580 --> 00:21:50,750
لذا من فضلك. وعدني...

296
00:21:52,580 --> 00:21:54,380
أنك سوف تعود.

297
00:22:00,800 --> 00:22:05,300
مهمة اليوم,
الحملة الـ 57 وراء الأسوار،

298
00:22:06,600 --> 00:22:09,180
ستنتهي بالقبض على إيرين جايجر.